Lesson in tricky wintertime plant identification