EPA issues town a notice of violation of Clean Water Act