Chargers’ comeback comes up just short