Coventry's Paine House targeted by student group