East Beach/Ninigret Sand Trail to reopen to vehicle traffic tomorrow