Exeter residents call for removal of council members