Satire of 1960s Catholic school life to open Friday at Granite Theatre