Town sewer, water rates expected to increase