Volunteers banned at Exeter Animal Shelter