Chargers give ’Canes a black eye