Tribe sues over slot parlor vote