Jared Tefft indicted on murder charge