Coutoulakis feeling right at home with Exeter EMA