Board ruling favors neither town nore firefighters