More affordable housing on the way in Coventry