Affordable housing shortage hurts town in different ways