Charlestown man dies in Connecticut crash